מעלמיין לזם-זם
מעלמיין לזם־זם/ק. דוגלאס/1972, 176 עמודים
תיאור זה של מערכת אל־עלמיין וקרב־הרדיפה במדבר אחרי הגייסות הגרמניים והאיטלקיים הוא תיאור מיוחד במינו.
מאפיינת אותו אישיותו של המחבר, שהוא גם משורר וגם מפקד טנקים. הוא רואה בקרב את מבחנו האישי – אתגר שהוא רוצה לעמוד בו ; אולם מציאות הקרב היא מורכבת: היא אינה רק כלי־קרב, מכונות ומתכת, אלא גם האדם, על פחדיו וחולשותיו, הממלא תפקידו ומבצע משימתו עד תום.
ביד אמן מצייר דוגלאס את דמויות חבריו, מפקדי המחלקות ומפקדיו, מפקד הפלוגה, סגן מפקד הגדוד ומפקד הגדוד, והיחסים השוררים ביניהם – יחסים של הערכה, קנאה־שבתחרות והתנשאות; תמונות של קרב רווי־דם מתחלפות בתיאורי מסעות לרכישת משקאות ומטעמים בעיר הגדולה שבעורף ותיור לשם איסוף מזכרות בשדה־הקרב. הצצה אנושית זו לתוך עולמם הנייד ורב־התהפוכות של אנשי־השיריון, על אירועי־הקרב ויחסי האנוש שבו, תיהיה לברכה, ואף תגרום הנאה, גם לקוראי העברי.